FIRE ALARM: test phase

[ICTP Info Point]

*_Fire alarm: test phase_*

*__*Following Prof. Sreenivasan's message today regarding the fire alarm 
system, please note that from *15 to 17 April* it will be *tested* and 
the tests will have to be carried out in each of the rooms of *the 
Leonardo building during office hours*.
We kindly request your collaboration also in this final phase of the works.
After the tests during office hours, the alarms will be triggered after 
17:30 on Thursday and Friday: However sirens may be tested during office 
hours as well so please stay calm and do not panic if you hear them.
We will be organizing, in the near future,  some general explanatory 
meetings and training about what to do when an alarm goes off with 
different sounds of sirens ( such as ways and places of evacuation from 
the building, etc.).

We regret any inconvenience this may cause and thank you for your 
cooperation.

Erich Jost
Admin. & General Services

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Con la presente stiamo ad informarVi che sono terminati i lavori per 
dotare il Leonardo Building di un sistema capillare di rivelazione fumi 
; ci auguriamo che abbiate potuto proseguire nel vs. lavoro senza essere 
troppo disturbati da un opera piuttosto articolata; vi comunichiamo che 
nelle giornate comprese tra il *15 ed il 17 p.v. *provvederemo al 
*testing dell'impianto antincendio* presso ogni singolo locale del Building.
Dovendo provvedere a questa fase che deve garantire il corretto 
funzionamento dei sensori e delle sirene, saremo nostro malgrado 
costretti ad arrecarVi alcuni disagi. Abbiamo concordato con le due 
Ditte che si occupano della materia di concentrare il suono delle sirene 
a volumi minimali e comunque per il periodo necessario piu' stretto e 
dopo le 17.30 dei giorni di Giovedi' e Venerdi' prossimo venturo. 
Tuttavia alcuni test campione si effettueranno anche durante il normale 
orario di lavoro. E' molto importante notare che sia gli Scienziati,lo 
Staff o altri utenti del Building *non* devono in nessun modo allarmarsi 
al suono di una sirena.
Il segnale che una sirena dara' verra' comunicato in alcune riunioni 
generali successive in cui verranno spiegati le modalita' di 
comportamento da adottare (ex: metodi e luoghi di evacuazione per ogni 
parte geografica del palazzo, etc. etc.) solo quando tutti le parti 
(chiusura delle porte tagliafuoco incluse saranno debitamente testate e 
funzionanti).
Ripetiamo questo e' un test necessario che potra' arrecare qualche 
disagio che cercheremo di ridurre al limite ma che non implica nessun 
comportamento particolare da parte degli utenti del Leonardo Building.

RingraziandoVi per la collaborazione,

Erich Jost
Admin. & General Services

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ictp.it/pipermail/ictp-announcements/attachments/20080414/7182509c/attachment-0002.html>