Urgently translation needed of the following text into Serbian language
Bognolo Claudia
bognolo at ictp.it
Fri Jul 22 11:52:49 CEST 2011
FATELA GIRARE "URGENTE" - Il 19 luglio è stata rubata, durante
l'esposizione internazionale canina di CETINJE in MONTENEGRO, GIO.DO.GIO
MERCEDES, carlina fulva di 4 anni, microchip n°968000004495424. Era nel
suo trasportino chiusa, vicino alla segreteria dell'esposizione. Dicono
di averla vista portare via da un ragazzo non molto alto, sui 17/18anni.
Potrebbe anche essere stata abbandonata da questo ragazzo poche ore dopo
il furto, per paura di essere preso dalla Polizia locale, e quindi
adesso vagare per la città di Cetinje.
E' già stata fatta denuncia alla Polizia della città. Chiunque avesse
contatti o amicizie in Montenegro è pregato di diffondere il più
possibile foto e dati.
Se qualcuno che sa la lingua si mettesse a disposizione per tradurre il
link e farlo girare ne sarei veramente grata. Mercedes non vede bene e
soffre tantissimo il distacco.
Per favore aiutatemi a ritrovarla o a sapere qualcosa perchè sono
disperata. Chi avesse qualsiasi informazione o sapesse come aiutarmi
nella ricerca mi contatti al 333-3882481 -
Sandra Lubrano
PLEASE SHARE- URGENT
On 19th July , during an International Dog Exhibition in Cetinje
(Montenegro) , my golden female pug, 4 years old, called GIO.DO.GIO
MERCEDES , microchip n°968000004495424, was stolen from her kennel. It
has been reported that a boy aged 17/18 took her out of the kennel.
It is possible that she was abandoned by the young man in Cetinje, after
the police was informed.
Whoever has contacts in Montenegro is kindly requested to share this
info. My dog is visually handicapped and suffers from separation anxiety
. I'm really desperate. If you have any info or any idea on how help me
to find my dog please call no. 333-388 2481. Sandra Lubrano.
FOR TRANSLATION OF THE ABOVE TEXT PLS WRITE TO :
claudia.bognolo at alice.it
THANK YOU
Claudia
Claudia Bognolo
The Abdus Salam
International Centre for Theoretical Physics
Strada Costiera 11 34151 Trieste (Italy)
phone +39-0402240219
fax +39-040224163
email bognolo at ictp.it
More information about the Ictpnews
mailing list