LOST ITEM/OGGETTO PERSO.

[Udomene Aniefiok]

TO WHOM IT MAY CONCERN

Dear Sir/Ma,

Please, if you did help me pick a black umbrella with a silver handle from
the rear end of the Bus 36 that left Piazza Oberdan for Grignano by 5:20pm
on Saturday (24/03), I can gratefully come for it, at your convenience.
Thanks immensely. A forgetful functor had permitted I left it at the rear
end of the bus, only to be reminded of it several hours later.

I deeply regret the inconvenience the keeping of this item (and waiting
for me) has put you to. I had called the “LOST ITEMS OFFICE” of the
Trieste Transport concerning this precious umbrella, but was told that it
is yet to be seen.

Thanks in anticipation of your kind response.

Sincerely,

Ani Udomene


A CHI DI COMPETENZA

Gentilissimi,

Per cortesia, se per caso, mi ha aiutato a prendere per custodia un
ombrello nero col manico argento al fondo dell’autobus 36 che è partito da
Piazza Oberdan alle 17:20 al Sabato scorso (24/03) a Grignano, potrei
venire a prenderlo quando Lei è comodo. Grazie mille. Una funzione
dimenticamente mi ha permesso di lasciarlo al fondo dell’autobus. Ho
ricordato tante ore dopo.

Mi rammarico per l’inconveniente che Lei ha soffrito di conservare
quest’ombrello a me. Ho avuto chiamato « OGGETTI RINVENUTI » di Trieste
Trasporti per questo ombrello prezioso, ma loro non l’hanno mai visto.

Grazie in anticipo della Sua risposta.

Distinti saluti,

Ani Udomene