organized by the Associazione "Curiosi di Natura".
The walking tour takes 3 and a half hours and is suitable for any person who is physically fit. You should wear trekking shoes and a comfy outfit for the season.
The Cost is Eur 5 /pers (children under 6 go free).
Tour 1 is on Sunday 1 November: (9.30-13): “Due passi sopra la città” (two steps above the city - through woods and carsic landscape overlooking the Trieste". Meeting place at the "Obelisco " in Opicina, reachable by tram or bus No 4.
Tour 2 is on Sunday 8 November ( 9.30-13): “A spasso tra vigneti e doline” – Passeggiata tra Samatorza, Bristie e Gabrovizza ("though the vineyards and doline, from Samatorza to Gabrovizza"). Meeting place at 9.15 on the Strada Provinciale 6 from Gabrovizza (Strada Provinciale di Comeno), stop on the wide place close to No 40 (Sgonico).
For more info and bookings, please contact:
www.curiosidinatura.it
curiosidinatura@gmail.com
cell. (+39) 340.5569374
After the tours, there is the possibility to have lunch in one of the typical restaurants "gostline" of the Carso with a special discount voucher.
CURIOSI
DI NATURA" soc. coop.
cultura, turismo e tutela ambientale
______________________________________
via D’Azeglio 23, 34129 Trieste, cell. 340.55.69.374
e-mail: curiosidinatura@gmail.com
web: www.curiosidinatura.it
Fb: www.facebook.com/curiosidinatura
CF e P.IVA 01134870326
______________________________________
TURISMO: “SAPORI DEL CARSO” 2015:
Trieste: le domeniche 1 e 8 novembre
escursioni guidate “Natura e gastronomia”
con degustazioni presso i ristoratori del Carso
Iniziativa di ‘Curiosi di natura’
con la collaborazione dell’SDGZ-URES
ESCURSIONI “NATURA E GASTRONOMIA”
Escursioni natural-gastronomiche con le guide di “Curiosi di natura”
per scoprire l’ambiente carsico, i suoi prodotti tipici e la gastronomia locale
Visite guidate di 3 ore e mezza. Per persone in normali condizioni fisiche, anche poco allenate
Si consigliano scarpe da trekking, o con suola antiscivolo, e un abbigliamento adatto
Dopo l’escursione possibilità di degustare i Sapori del Carso nelle “gostilne” convenzionate
[anche con uno sconto, tramite un buono]
QUANDO
Le domeniche 1 e 8 novembre (ore 9.30-13)
Per le comitive anche in altre date (su prenotazione)
ITINERARI A TEMA
Domenica 1 novembre (ore 9.30-13): “Due passi sopra la città” - Passeggiata sul ciglione carsico tra pinete, boschi di latifoglie e prati aridi, con una splendida vista su Trieste e sul golfo. Ritrovo alle ore 9.15 davanti all'Obelisco di Opicina (Trieste), raggiungibile con il tram di Opicina o il bus n. 4.
Domenica 8 novembre (ore 9.30-13): “A spasso tra vigneti e doline” – Passeggiata tra Samatorza, Bristie e Gabrovizza fra fenomeni carsici di superficie (campi solcati, doline) e alcune delle grotte più interessanti del Carso. Ritrovo alle ore 9.15 sulla Strada Provinciale 6 da Gabrovizza (Strada Provinciale di Comeno), spiazzo vicino al civico 40 (Sgonico).
Quota di partecipazione: € 5,00 per persona (gratuito per i minori di 6 anni)
Prenotazione obbligatoria
Le escursioni sono disponibili anche in altre date, per comitive, su prenotazione
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
www.curiosidinatura.it
curiosidinatura@gmail.com
cell. (+39) 340.5569374
Le escursioni si svolgono nell’ambito di “Sapori del Carso 2015”, iniziativa di valorizzazione dei prodotti e dell’enogastronomia: dal 17 ottobre all'8 novembre menù nei ristoranti del Carso triestino e goriziano e prodotti tipici (vini, miele, formaggi, olio, pane) in tutti locali, negozi e panifici partecipanti
Informazioni:
www.saporidelcarso.net - www.ures.it - tel. (+39) 040.67248
Sapori del Carso è organizzato dall’Unione Regionale Economica Slovena con il contributo di: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Spirit Slovenia e Camera di Commercio di Trieste.
EKSKURZIJE “NARAVA IN GASTRONOMIJA”
Izleti skozi naravo in gastronomijo z vodiči “Curiosi di natura” v odkrivanju kraškega okolja, tipičnih proizvodov in krajevne kulinarike
Vodeni izleti trajajo tri ure in pol in so primerni za osebe v normalni telesni kondiciji, tudi za manj trenirane. Svetujemo, da imate pohodniške čevlje z nedrsečimi podplati in primerna oblačila
Po izletu lahko pokusite menije Okusov Krasa v gostilnah, ki sodelujejo pri pobudi
[možni so popustni boni]
KDAJ
Nedelja 1 in 8 novembra (od 9.30 do 13.00)
Za skupine so na voljo tudi drugi datumi (po dogovoru in na osnovi rezervacije)
TEMATSKE POTI
Nedelja, 1. novembra (od 9.30 do 13.00) – “Sprehod nad mestom” - Sprehod po Kraškem robu s prelepim razgledom na Tržaški zaliv. Zbirališče bo ob 9.15 pred obeliskom na Opčinah (Trst), do katerega se lahko pripeljete z openskim tramvajem ali avtobusom številka 4.
Nedelja, 8. novembra (od 9.30 do 13.00) – “Sprehod med vinogradi in dolinami” - Izlet v Samatorco, Brišče in Gabrovec z ogledom površinskih kraških pojavov (škarplje, doline). Zbirališče bo ob 9.15 ob stavbi št. 40 na pokrajinski cesti št. 6 v Gabrovcu (Zgonik).
Cena na osebo: € 5,00 (brezplačno za otroke, mlajše do 6. leta starosti)
Obvezna je rezervacija
Skupinske ekskurzije bodo lahko tudi v drugih datumih po predhodni rezervaciji
INFORMACIJE IN REZERVACIJE:
www.curiosidinatura.it
curiosidinatura@gmail.com
cell. (+39) 340.5569374
Ekskurzije so organizirane v okviru “Okusov Krasa 2015”, pobude za ovrednotenje krajevnih proizvodov in enogastronomije: od 17. oktobra do 8. novembra so na voljo jedilniki pri gostincih tržaškega in goriškega Krasa in proizvodi (vino, med, sir, olje, kruh) pri sodelujočih gostilnah, trgovinah in pekarnah.
Informacije na:
www.okusikrasa.net - www.sdgz.it - tel. (+39) 040.67248
Okuse Krasa prireja Slovensko deželno gospodarsko združenje (www.sdgz.it) s prispevkom Avtonomne Dežele Furlanije Julijske krajine, Spirit Slovenija, in Trgovinske zbornice Trst.
La scheda riassuntiva delle
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
"CURIOSI DI NATURA" soc. coop.
cell. 340.55.69.374 - fax 02.700.433.912
e-mail: curiosidinatura@gmail.com
web: www.curiosidinatura.it
Curiosi di Natura soc. coop: via D’Azeglio 23, 34129 Trieste – cell. (+39) 340.5569374
www.curiosidinatura.it - e-mail: curiosidinatura@gmail.com
Ufficio stampa: Maurizio Bekar, via Pauliana 10, 34134 Trieste; tel. 040.421591
fax 02.700.406.766; cell. 340.60.23.063; e-mail: info.bekar.net@gmail.com; web: www.bekar.net
AVVERTENZA - Nel rispetto della legge sulla privacy (in ottemperanza alle disposizioni in vigore dal 1 gennaio 2004, Testo Unico sulla tutela della privacy emanato con Decreto Legislativo 196/2003), informiamo che per essere cancellati dalla nostra mailing list basta inviare un messaggio di disdetta rispondendo a questo indirizzo con oggetto "CANCELLA"
-- cultura, turismo e tutela ambientale
______________________________________
via D’Azeglio 23, 34129 Trieste, cell. 340.55.69.374
e-mail: curiosidinatura@gmail.com
web: www.curiosidinatura.it
Fb: www.facebook.com/curiosidinatura
CF e P.IVA 01134870326
______________________________________
TURISMO: “SAPORI DEL CARSO” 2015:
Trieste: le domeniche 1 e 8 novembre
escursioni guidate “Natura e gastronomia”
con degustazioni presso i ristoratori del Carso
Iniziativa di ‘Curiosi di natura’
con la collaborazione dell’SDGZ-URES
ESCURSIONI “NATURA E GASTRONOMIA”
Escursioni natural-gastronomiche con le guide di “Curiosi di natura”
per scoprire l’ambiente carsico, i suoi prodotti tipici e la gastronomia locale
Visite guidate di 3 ore e mezza. Per persone in normali condizioni fisiche, anche poco allenate
Si consigliano scarpe da trekking, o con suola antiscivolo, e un abbigliamento adatto
Dopo l’escursione possibilità di degustare i Sapori del Carso nelle “gostilne” convenzionate
[anche con uno sconto, tramite un buono]
QUANDO
Le domeniche 1 e 8 novembre (ore 9.30-13)
Per le comitive anche in altre date (su prenotazione)
ITINERARI A TEMA
Domenica 1 novembre (ore 9.30-13): “Due passi sopra la città” - Passeggiata sul ciglione carsico tra pinete, boschi di latifoglie e prati aridi, con una splendida vista su Trieste e sul golfo. Ritrovo alle ore 9.15 davanti all'Obelisco di Opicina (Trieste), raggiungibile con il tram di Opicina o il bus n. 4.
Domenica 8 novembre (ore 9.30-13): “A spasso tra vigneti e doline” – Passeggiata tra Samatorza, Bristie e Gabrovizza fra fenomeni carsici di superficie (campi solcati, doline) e alcune delle grotte più interessanti del Carso. Ritrovo alle ore 9.15 sulla Strada Provinciale 6 da Gabrovizza (Strada Provinciale di Comeno), spiazzo vicino al civico 40 (Sgonico).
Quota di partecipazione: € 5,00 per persona (gratuito per i minori di 6 anni)
Prenotazione obbligatoria
Le escursioni sono disponibili anche in altre date, per comitive, su prenotazione
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
www.curiosidinatura.it
curiosidinatura@gmail.com
cell. (+39) 340.5569374
Le escursioni si svolgono nell’ambito di “Sapori del Carso 2015”, iniziativa di valorizzazione dei prodotti e dell’enogastronomia: dal 17 ottobre all'8 novembre menù nei ristoranti del Carso triestino e goriziano e prodotti tipici (vini, miele, formaggi, olio, pane) in tutti locali, negozi e panifici partecipanti
Informazioni:
www.saporidelcarso.net - www.ures.it - tel. (+39) 040.67248
Sapori del Carso è organizzato dall’Unione Regionale Economica Slovena con il contributo di: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Spirit Slovenia e Camera di Commercio di Trieste.
EKSKURZIJE “NARAVA IN GASTRONOMIJA”
Izleti skozi naravo in gastronomijo z vodiči “Curiosi di natura” v odkrivanju kraškega okolja, tipičnih proizvodov in krajevne kulinarike
Vodeni izleti trajajo tri ure in pol in so primerni za osebe v normalni telesni kondiciji, tudi za manj trenirane. Svetujemo, da imate pohodniške čevlje z nedrsečimi podplati in primerna oblačila
Po izletu lahko pokusite menije Okusov Krasa v gostilnah, ki sodelujejo pri pobudi
[možni so popustni boni]
KDAJ
Nedelja 1 in 8 novembra (od 9.30 do 13.00)
Za skupine so na voljo tudi drugi datumi (po dogovoru in na osnovi rezervacije)
TEMATSKE POTI
Nedelja, 1. novembra (od 9.30 do 13.00) – “Sprehod nad mestom” - Sprehod po Kraškem robu s prelepim razgledom na Tržaški zaliv. Zbirališče bo ob 9.15 pred obeliskom na Opčinah (Trst), do katerega se lahko pripeljete z openskim tramvajem ali avtobusom številka 4.
Nedelja, 8. novembra (od 9.30 do 13.00) – “Sprehod med vinogradi in dolinami” - Izlet v Samatorco, Brišče in Gabrovec z ogledom površinskih kraških pojavov (škarplje, doline). Zbirališče bo ob 9.15 ob stavbi št. 40 na pokrajinski cesti št. 6 v Gabrovcu (Zgonik).
Cena na osebo: € 5,00 (brezplačno za otroke, mlajše do 6. leta starosti)
Obvezna je rezervacija
Skupinske ekskurzije bodo lahko tudi v drugih datumih po predhodni rezervaciji
INFORMACIJE IN REZERVACIJE:
www.curiosidinatura.it
curiosidinatura@gmail.com
cell. (+39) 340.5569374
Ekskurzije so organizirane v okviru “Okusov Krasa 2015”, pobude za ovrednotenje krajevnih proizvodov in enogastronomije: od 17. oktobra do 8. novembra so na voljo jedilniki pri gostincih tržaškega in goriškega Krasa in proizvodi (vino, med, sir, olje, kruh) pri sodelujočih gostilnah, trgovinah in pekarnah.
Informacije na:
www.okusikrasa.net - www.sdgz.it - tel. (+39) 040.67248
Okuse Krasa prireja Slovensko deželno gospodarsko združenje (www.sdgz.it) s prispevkom Avtonomne Dežele Furlanije Julijske krajine, Spirit Slovenija, in Trgovinske zbornice Trst.
La scheda riassuntiva delle
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
"CURIOSI DI NATURA" soc. coop.
cell. 340.55.69.374 - fax 02.700.433.912
e-mail: curiosidinatura@gmail.com
web: www.curiosidinatura.it
Curiosi di Natura soc. coop: via D’Azeglio 23, 34129 Trieste – cell. (+39) 340.5569374
www.curiosidinatura.it - e-mail: curiosidinatura@gmail.com
Ufficio stampa: Maurizio Bekar, via Pauliana 10, 34134 Trieste; tel. 040.421591
fax 02.700.406.766; cell. 340.60.23.063; e-mail: info.bekar.net@gmail.com; web: www.bekar.net
AVVERTENZA - Nel rispetto della legge sulla privacy (in ottemperanza alle disposizioni in vigore dal 1 gennaio 2004, Testo Unico sulla tutela della privacy emanato con Decreto Legislativo 196/2003), informiamo che per essere cancellati dalla nostra mailing list basta inviare un messaggio di disdetta rispondendo a questo indirizzo con oggetto "CANCELLA"
UFFICIO STAMPA: WWW.BEKAR.NET Maurizio Bekar, via Pauliana 10, 34134 Trieste - ITALIA tel. 040.421591 - fax 02.700.406.766 - cell. 340.60.23.063 e-mail: info.bekar.net@gmail.com - website: www.bekar.net PEC: info.bekar.net@pec-mail.it